-
1 terreno accidentato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > terreno accidentato
-
2 percorso accidentato
-
3 terreno accidentato
-
4 terreno accidentato
-
5 terreno accidentato
Dizionario di costruzione italiana-russo > terreno accidentato
-
6 terreno
I agg.1) земной, житейский; мирской2)II m.1.1) (suolo) грунт, земля (f.), почва (f.)2) (località) местность (f.), крайterreno collinare (montuoso) — холмистая (горная, гористая) местность
3) (appezzamento) участок (земли), земельный участок, земля (f.), территория (f.)2.•◆
preparare il terreno — (anche fig.) подготовить почвуla propaganda comunista trovò il terreno adatto tra i giovani disoccupati — коммунистическая пропаганда нашла благоприятную почву среди безработной молодёжи
tastare il terreno — (fig.) прощупывать почву
terreno minato — a) минированное поле; b) (fig.) опасная почва
si sentì mancare il terreno sotto i piedi — он почувствовал, что почва уходит у него из под ног
-
7 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinosoil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
8 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
9 accidentato
-
10 aspro
-
11 frastagliato
agg -
12 accidentato
accidentato agg 1) неровный ( о почве) terreno accidentato — пересечённая местность 2): una vita accidentata — «полосатая» жизнь ( разг) 3) pop разбитый параличом, паралитик -
13 aspro
aspro agg 1) терпкий 2) шероховатый, неровный terreno aspro — пересечённая местность 3) суровый; резкий vento aspro — резкий ветер clima aspro — суровый климат parole aspre — суровые слова carattere aspro — суровый характер, крутой нрав¤ aspro dolore — сильное горе aspra vista — дикое зрелище aspra selva — дикий лес aspri monti — неприступные горы -
14 frastagliato
frastagliato agg изрезанный coste frastagliate — изрезанные берега cime frastagliate — зубчатые вершины terreno frastagliato — пересечённая местность -
15 il frastagliato terreno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il frastagliato terreno
-
16 terreno accidentato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > terreno accidentato
-
17 terreno aspro
сущ. -
18 terreno rotto
сущ. -
19 accidentato
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ — ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Неровный, с холмами и оврагами. П. рельеф. Пересечённая местность. | сущ. пересечённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересечённость — ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Неровный, с холмами и оврагами. П. рельеф. Пересечённая местность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ — ПЕРЕСЕЧЁННЫЙ, пересечённая, пересечённое; пересечён, пересечена, пересечено. 1. прич. страд. прош. вр. от пересечь. 2. только полн. О поверхности земли: неровный, изрезанный оврагами, холмами и т.п. (спец.). Пересеченная местность. Пересеченное… … Толковый словарь Ушакова
местность — и; ж. 1. Определённое место, пространство на земной поверхности. Пересечённая м. Гористая м. Открытая ветрам м. Учения на местности. 2. Край, район, округ. Сельская м. Дачная м. Житель этой м. * * * местность 1) часть территории,… … Энциклопедический словарь
местность — и; ж. 1) Определённое место, пространство на земной поверхности. Пересечённая ме/стность. Гористая ме/стность. Открытая ветрам ме/стность. Учения на местности. 2) Край, район, округ. Сельская ме/стность … Словарь многих выражений
Сражение у Пхохана — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия
География Бутана — Топографическая карта Бутана Бутан государство в Азии, граничащее с Китаем и Индией. Площадь: 46 500 км². Топография: в Гималая … Википедия
Ха-Го — У этого термина существуют и другие значения, см. Тип 95 … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1927 — Личное первенство СССР на 3 м республиканском зимнем празднике проходило в Ленинграде с 18 по 18 февраля 1927 года. Соревнования проводились по четырём дисциплинам гонки на 16, 30 км (мужчины), гонка на 5 км (женщины), комбинированная… … Википедия
Керетаро — У этого термина существуют и другие значения, см. Керетаро (значения). Керетаро исп. Querétaro Герб … Википедия
Керетаро (штат) — Координаты: 20°50′16″ с. ш. 99°51′05″ з. д. / 20.837778° с. ш. 99.851389° з. д. … Википедия